This 1946 lunch menu featuring the Banff Springs Hotel was used for pool train service between Toronto and Montreal or Ottawa. The cover photo shows two models who are woodenly staring at something that is not the hotel. Apparently, the photographer wanted to get their profiles instead of the backs of their heads.
Both this menu and yesterday’s have English on the left side and French on the right side. The menu is still biased towards English as the cover titles and back cover caption are entirely in English.